This Romeo is bleeding
Ce Roméo saigne
But you can't see his blood
Mais tu ne peux pas voir son sang
It's nothing but some feelings
Ce ne sont que des sentiments
That this old dog kicked up
Que ce vieux chien a laissé
It's been raining since you left me
Il pleut depuis que tu m'as quitté
Now I'm drowning in the flood
Maintenant je me noie dans mes larmes
You see I've always been a fighter
Tu vois j'ai toujours été un fonceur
But without you I give up
Mais sans toi, je laisse tomber
Now I can't sing a love song
Maintenant je ne peux plus chanter de chanson d'amour
Like the way it's meant to be
Comme elles sont supposées être chantées
Well, I guess I'm not that good anymore
Bien, je suppose que je ne suis plus assez bon
But baby, that's just me
Mais de toute facon, ce n'est que moi

And I will love you, baby - Always
Et je t'aimerais, bébé - toujours
And I'll be there forever and a day - Always
Et je serai là pour l'éternité - toujours

Now your pictures that you left behind
Maintenant les photos que tu as laissé derrière nous
Are just memories of a different life
Ne sont que les souvenirs d'une vie différente
Some that made us laugh, some that made us cry
Certaines nous ont fait rire, d'autres nous ont fait pleurer
One that made you have to say goodbye
Et une autre qui t'a fait partir
What I'd give to run my fingers through your hair
Qu'est-ce que je donnerais pour passer mes doigts dans tes cheveux
To touch your lips, to hold you near
Pour toucher tes lèvres, Et te serrer près de moi
When you say your prayers try to understand
Quand tu dis tes prières, Essaie de comprendre
I've made mistakes, I'm just a man
J'ai fait des erreurs, Je ne suis qu'un homme
When he holds you close, when he pulls you near
Quand il te tient proche, quand il te serre fort
When he says the words you've been needing to hear
Quand il dit les mots que tu as besoin d'entendre
I'll wish I was him 'cause those words are mine
Je désire être lui, parce que ces mots sont miens
To say to you till the end of time
Pour te les dire jusqu'à la fin des temps

And i, I will love you baby - Always
Mais je t'aimerais, bébé - toujours
And I'll be there forever and a day - Always
Et je serai là pour l'éternité - toujours

If you told me to cry for you I could
Si tu me disais de pleurer pour toi - je le ferais
If you told me to die for you I would
Si tu me demandais de mourir pour toi - je le ferais
Take a look at my face
Regarde mon visage
There's no price I won't pay
Il n'y a aucun prix que je refuserais de payer
To say these words to you
Pour te dire ces mots

Well, there ain't no luck
Bien, il n'y as pas de chance
In these loaded dice
Dans ces mauvais dés
But baby if you give me just one more try
Mais bébé si tu me donnes une seule chance
We can pack up our old dreams
On pourrait réaliser nos vieux rêves
And our old lives
Et notre ancienne vie
We'll find a place where the sun still shines
Et trouver un endroit où le soleil brillerait toujours

And I will love you, baby - Always
Et je t'aimerais, bébé - toujours
And I'll be there forever and a day - Always
Et je serai là pour l(éternité - toujours

I'll be there till the stars don't shine
Je serai là jusqu'à ce que les étoiles cessent de briller
Till the heavens burst and the words don't rhyme
Jusqu'à ce que les paradis éclatent, et que les mots cessent de rimer
And I know when I die, you'll be on my mind
Et je sais quand je mourrai, tu seras dans ma mémoire
And I'll love you - Always
Et je t'aimerai toujours
Always...
Toujours...

This is a crazy world
Ceci est un monde de fou
These can be lonely times
Ceux ci peuvent être des jours solitaires
It's hard to know who's on your side
C'est difficile de savoir qui est de ton côté
Most of the time
La plupart du temps

Who can you really trust ?
Qui peut vraiment te faire confiance ?
Who do you really know ?
Qui connaîs-tu vraiment ?
Is there anybody out there
Y a t'il une personne quelque part
Who can make you feel less alone ?
Qui peut te faire te sentir moins seul ?
Some times you just can't make it on your own
Quelques fois tu ne peux juste pas le faire tout(e) seul(e)

[ Refrain ]
[Refrain ]
If you need a place where you can run
Si tu as besoin d'une place où tu peux courir
If you need a shoulder to cry on
Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer
I'll always be your friend
Je serais ton amie
When you need some shelter from the rain
Si tu as besoin d'un certain abri pour la pluie
When you need a healer for your pain
Si tu as besoin d'un docteur pour ta douleur
I will be there time and time again
Je serai là maintes et maintes fois
When you need someone to love you
Quand tu as besoin de quelqu'un pour t'aimer
Here I am, Hmmm
Je suis là, Hmmm

Si tu as des rêves brisés
If you have broken dreams
Laisse les juste tous à moi
Just lay them all on me
Je serai celle qui comprend,
I'll be the one who understands
Alors prend ma main
So take my hand

Si tu as un vide
If you reach emptyness
Tu sais que je ferais de mon mieux
You know I'll do my best
Pour te combler avec tout l'amour
To fill you up with all the love
Que je peux montrer à quelqu'un
That I can show someone
Je te promet que tu ne marchera jamais seul
I promise you you'll never walk alone

[ Refrain ]
[ Refrain ]
Alors si tu as besoin d'une place où tu peux courir
Well if you need a place where you can run
Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer
If you need a shoulder to cry on
Je serais ton amie
I'll always be your friend
Si tu as besoin d'un certain abri pour la pluie
When you need some shelter from the rain
Si tu as besoin d'un docteur pour ta douleur
When you need a healer for your pain
Je serai là maintes et maintes fois
I will be there time and time again
Quand tu as besoin de quelqu'un pour t'aimer
When you need someone to love you
Je suis là, Hooo
Here I am, Hooo

Tout le monde a besoin d'une personne

Qui garde un coeur et l' âme en entier(*)
Everybody needs somebody who

Keep a heart and soul in two
[ refrain ]

[ Refrain ]

Je m'allonge seule, éveillée la nuit
Le chagrin remplit mes yeux
Mais je ne suis pas assez forte pour pleurer
Malgré mon déguisement
Je ne suis épaulée par personne
Mais tout le monde veut s'appuyer sur moi
Je suppose que je suis leur soldat
Mais qui est le mien ?

Qui est là pour sauver l'héroïne
Quand elle est laissée toute seule
Et qu'elle demande de l'aide à grands cris?
Qui est là pour sauver l'héroïne
Qui est là pour sauver la fille
Après qu'elle aie sauvé le monde
Après qu'elle aie sauvé le monde?

Je refoule ma douleur à l'intérieur
Je pense que je vis un mensonge
Dans ma tête je meurs chaque jour
Qu'est-ce qui peut me ramener à la vie
Un simple mot, un geste
Que quelqu'un pour me dire que je suis belle
vienne trouver ce trésor enfouit en moi
Les rêves aboutissent à des impossibilités

Qui est là pour sauver l'héroïne
Quand elle est laissée toute seule
Et qu'elle demande de l'aide à grands cris?
Qui est là pour sauver l'héroïne
Qui est là pour sauver la fille
Après qu'elle aie sauvé le monde
Après qu'elle aie sauvé le monde? [x3]


J'ai donné trop de moi-même
Et maintenant ça me rend folle
Je réclame de l'aide en criant
Parfois je souhaite que quelqu'un vienne ici et me sauve
Me sauve de moi-même

Qui est là pour sauver l'héroïne
Quand elle est laissée toute seule
Et qu'elle demande de l'aide à grands cris?
Qui est là pour sauver l'héroïne
Qui est là pour sauver la fille
Après qu'elle aie sauvé le monde
Après qu'elle aie sauvé le monde? [x5]

P
Je me réveille au matin
P
J'en ai marre de dormir
P
Je vais dans la douche
P
Et je fais mon lit, seule.
P
Je me maquille
P
Je parle au miroir
P
Prête pour une nouvelle journée
P
Sans toi

^p
Et je marche d'un pas décidé
P
Je parle : ma voix m'obéit
P
Je sors la nuit
P
Je dors sans la lumière
P
Et je fais toutes les choses que je dois faire pour te garder hors de mon esprit
P
Mais quand je pense que j'irais bien
P
J'ai toujours tort car...

P
Mes mains ne veulent plus recommencer
^p
Mes mains, non, elles ne veulent pas comprendre
P
Mes mains, elles tremblent et elles essayent juste de briser n'importe quelle paix que je pourrais trouver

P
Mes mains, elles sont d'accord de tenir seulement tes mains
P
Et elles ne veulent pas être sans tes mains
P
Et elles ne me lâcheront pas
Ii
Non, elles ne me lâcheront pas

P
Je parle de toi maintenant
P
Et passe une journée sans pleurer
P
Je sors avec mes amis maintenant
P
Je reste à la maison toute seule

P
Je ne te vois plus partout
P
Je peux dire ton prénom facilement
P
Je ris un peu plus fort sans toi

P
Je vois différentes ombres maintenant
P
Et je n'ai presque plus peur maintenant
P
Mais quand je pense que j'irais bien
P
J'ai toujours tort car...

^p
Mes mains ne veulent plus recommencer
P
Mes mains, non, elles ne veulent pas comprendre
P
Mes mains, elles tremblent et elles essayent juste de briser n'importe quelle paix que je pourrais trouver

P
Mes mains, elles sont d'accord de tenir seulement tes mains
P
Et elles ne veulent pas être sans tes mains
P
Et elles ne me lâcheront pas
P
Non, elles ne me lâcheront pas

P
Parfois, je me réveille et je les vois se tendre à ta recherche
P
Brisant doucement n'importe quelle carapace que j'ai passé si longtemps à construire
P
Je ne peux pas faire semblant car quand elles pleurent, je reste muette.
P
Tenir mon bébé manque à mes mains

P
Mes mains ne veulent plus recommencer
P
Mes mains, non, elles ne veulent pas comprendre
P
Mes mains, elles tremblent et elles essayent juste de briser n'importe quelle paix que je pourrais trouver

^p
Mes mains
P
Tes mains
P
Elles ne veulent pas être sans tes mains
P
Elles ne me lâcheront pas
P
Non, elles ne me lâcheront pas.

P
Mes mains ne veulent plus recommencer
P
Mes mains, non, elles ne veulent pas comprendre
P
Mes mains, elles tremblent et elles essayent juste de briser n'importe quelle paix que je pourrais trouver

P
Mes mains sont d'accord de tenir seulement tes mains
P
Non, elles ne veulent pas être sans tes mains
P
Et elles ne me lâcheront pas
P
Non, elles ne me lâcheront pas
P
Non, elles ne me lâcheront pas

M
Une bifurcation sur la route
M
Je regarde les deux chemins
M
Je ne sais pas lequel choisir
M
Sur quoi puis-je me fier ?
M
Sur la route la moins fréquentée ou celle que je connais déjà ?

M
Et non, je ne voyage pas seule
M
Je tiens mon coeur dans ma main
M
Et vous pouvez être sur que je le tiens fermement

M
Je ne veux pas grimper
M
Je ne veux pas tomber
M
Je ne sais pas par où commencer
M
Je pourrais commencer en y allant doucement

M
Car j'ai besoin d'un héros
M
J'ai un miroir qui regarde à l'intérieur de mon âme
M
Si j'ai besoin d'un héros, j'ai mon miroir
M
Je dois continuer le spectacle

M
(Refrain)
M
J'ai mon oreille contre le sol
M
C'est le son de mon train qui arrive
M
C'est l'occasion pour nous d'être entendus
M
C'est toi et moi
M
Et c'est notre moment maintenant
M
Ne me laisse pas tomber

M
(Justin Timberlake)
M
Ne me laisse pas tomber
M
Ne me laisse pas tomber maintenant
M
Ne me laisse pas tomber
M
Ne me laisse pas tomber maintenant

M
(Leona Lewis)
M
Les gens !
M
C'est la raison pour laquelle vous vivez votre vie
M
"Battant" : c'est votre nom !
M
Tu essayes de te cacher mais il est évident que tu es un survivant
M
Un croyant
M
Ne laisse pas ce voyage sur la route
M
Ce regard dans tes yeux fait jaillir le feu dans le coeur de ce monde froid
M
J'ai un marathon à tenter
M
Je n'essaye même pas de gagner
M
Je suis juste contente de ne pas être seule

M
Car j'ai besoin d'un héros
M
J'ai un miroir qui regarde à l'intérieur de mon âme
M
Si j'ai besoin d'un héros, j'ai mon miroir
M
Je dois continuer le spectacle

M
(Refrain)
M
J'ai mon oreille contre le sol
M
C'est le son de mon train qui arrive
M
C'est l'occasion pour nous d'être entendus
L
C'est toi et moi
L
Et c'est notre moment maintenant
L
Ne me laisse pas tomber

L
(Leona Lewis)
L
Ne me laisse-tu pas tomber ?
L
Promets que tu ne me laisseras pas tomber
L
Ne me laisse-tu pas tomber ?
L
Promets que tu ne me laisseras pas tomber

L
Tu courais tellement seul
K
Je te vois (je te vois)
K
Tu m'as dit que l'on pouvait changer le monde
K
Et je crois que c'est vrai

L
Il n'y a plus rien pour nous retenir maintenant
L
J'ai identifié mes douleurs
L
Et le son de ton coeur a guidé le chemin

L
(Refrain)
L
J'ai mon oreille contre le sol
L
C'est le son de mon train qui arrive
L
C'est l'occasion pour nous d'être entendus
K
C'est toi et moi
K
Et c'est notre moment maintenant
L
Ne me laisse pas tomber

L
(Leona & Justin Timberlake)
L
Ne me laisses-tu pas tomber ? (Ne me laisse pas tomber ! )
L
Promets que tu ne me laisseras pas tomber (Ne me laisse pas tomber maintenant)
L
Ne me laisses-tu pas tomber ?
L
Promets que tu ne me laisseras pas tomber (Ne me laisse pas tomber maintenant)

L
(Justin Timberlake)
L
Ne me laisse pas tomber
L
Ne me laisse pas tomber maintenant
L
Ne me laisse pas tomber
L
Ne me laisse pas tomber maintenant