Petite dédicasse à mon ♥

Chances are you'll find me
La chance est qu un jour tu me trouves,
Somewhere on your road tonight
Quelque part sur ta route un soir,
Seems I always end up driving by
Il semble que je termine toujours en roulant
Ever since I've known you
Dès que je t'ai connu
It just seems you're on my way
Il semblait juste que tu sois sur mon chemin
All the rules of logic don't apply
Toutes les règles de la logique ne s'appliquent pas

I long to see you in the night
Je demeure pour te voir dans la nuit
Be with you 'til morning light
Etre avec toi jusqu'à la lumière du matin

I remember clearly how you looked
Je me souviens parfaitement comment tu regardais
The night we met
La nuit où nous nous sommes rencontrés
I recall your laughter and your smile
Je me rappelle de ton rire et de ton sourire
I remember how you made me
Je me souviens comment tu m'as fais me
Feel so at ease
Sentir si à l'aise, (si moi)
I remember all your grace, your style
Je me souviens de toute ta grâce, de ton style

And now you're all I long to see
Et maintenant, tu es tout ce que je demeure à regarder,
You've come to mean so much to me
Tu es venu pour signifier tellement pour moi

Chances are I'll see you
La chance serai que je te vois
Somewhere in my dreams tonight
Quelque part dans mes rêves la nuit
You'll be smiling like the night we met
Tu serai sourriante comme la nuit où nous nous sommes rencontrés
Chances are I'll hold you and I'll offer
La chance c'est que je te garde et que je t'offre
All I have
Tout ce que j'ai

You're the only one I can't forget
Tu es la seule que je ne puisse oublier
Baby you're the best, I've ever met
Bébé tu es la meilleure, que j'ai à jamais rencontré

And I'll be dreaming of the future
Et je serai rêveur du futur
And hoping you'll be by my side
Et espérant que tu sois à mes côtes
And in the morning I'll be longing
Et le matin je patienterai
For the night, for the night
Jusqu'à la nuit, jusqu'à la nuit

Chances are I'll see you
La chance serai que je te vois
Somewhere in my dreams tonight
Quelque part dans mes rêves la nuit
You'll be smiling like the night we met
Tu seras souriante comme la nuit où nous nous sommes rencontrés
Chances are I'll hold you and I'll offer
La chance s'est que je te garde et que je t'offre
All I have
Tout ce que j'ai

Tu es la seule que je ne puisse oublier
You're the only one I can't forget
Bébé tu es la meilleure que j'ai à jamais rencontré
Baby you're the best I've ever met

Viens à moi maintenant
Et pose tes mains sur moi
Même si c'est un mensonge
Dis que ça ira bien
Et je te croirais

Je suis brisée en deux
Et je sais, que tu m'appelle,
Que je reviens
Quand je suis si seule
Mais je crois

Que les choses ne se déroulent pas
Comme tu voudrais qu'elles se passent
Ça se passe comme à chaque fois que j'essaye de faire bien
Tout me tombe dessus
S'il-te-plait, dis moi honnêtement que tu ne m'abandonneras pas
Et je te croirais
Et je te croirais

Ouvre la porte
Et montre moi ton visage ce soir
Je sais que c'est vrai
Personne ne me guérit comme tu le fais
Et tu détiens la clef

Plus jamais
Je ne me détournerais de toi
Je suis si lasse ce soir
Mais ton amour est bon
Et je crois

Que les choses ne se déroulent pas
Comme tu voudrais qu'elles se passent
Ça se passe comme à chaque fois que j'essaye de faire bien
Tout me tombe dessus
S'il-te-plait, dis moi honnêtement
Que tu ne m'abandonneras pas
Et je te croirais
Je te croirais
Et je te croirais

I've been down this road walkin' the line
J'ai descendu cette route, marchant cette ligne
That's painted by pride
Peinte par la fièrté
And I have made mistakes in my life
Et j'ai fait des erreurs dans ma vie
That I just can't hide
Que je ne peux cacher

Oh I believe I am ready for what love has to bring
Oh ! Je crois que je suis prête pour ce que l'amour as a m'apporter
Got myself together, now I'm ready to sing
Me garder ensemble, maintenant je suis prête à chanter

I've been searchin' my soul tonight
Je recherche mon âme ce soir
I know there's so much more to live
Je sais qu'il y a tellement plus à vivre
Now I know I can shine a light
Maintenant je sais que je peux briller à la lumière
To find my way back home
Pour trouver mon chemin jusqu'a chez nous

One by one, the chains around me unwind
Une par une, les chaînes autour de moi se désserent
Every day now I feel that I can leave those years behind
Chaque jour, je sais que je peux laisser ces années derrière moi

Oh I've been thinking of you for a long time
Oh ! Je pense à toi depuis un long moment
There's a side of my life where I've been blind and so...
Il y a un coté de ma vie dont je suis aveugle alors

[Chorus]
[Refrain]
I've been searchin' my soul tonight
Je recherche mon âme ce soir
I know there's so much more to live
Je sais qu'il y a tellement plus à vivre
Now I know I can shine a light
Maintenant je sais que je peux briller à la lumière
Everything gonna be alright
Tout ça va être correcte
I've been searchin' my soul tonight
Je recherche mon âme ce soir
Don't wanna be alone in live
Je ne veux pas être seul dans la vie
Now I know I can shine a light
Maintenant je sais que je peux briller à la lumière
To find my way back home
Pour trouver mon chemin jusqu'a chez nous

Baby I been holding back now my whole life
Bébé, je retiens maintenant ma vie entière
I've decided to move on now
J'ai décider de bouger les choses maintenant
Gonna leave all my worries behind
Je vais laisser mes inquiétudes derrière

Oh I believe I am ready for what love has to give
Oh ! Je crois que je suis prête pour ce que l'amour as a m'apporter
Got myself together now I'm ready to live
Me garder ensemble, maintenant je suis prête à vivre

[Chorus]
[Refrain]

Pour une fois dans ma vie
j'ai quelqu'un qui a besoin de moi
Quelqu'un que j'ai eu besoin depuis si longtemps
Pour une fois, Je n'ai pas peur
Je peux aller où la vie me mène
Et quoiqu'il se passe Je sais que Je serais forte
Pour une fois, Je peux toucher
Ce que mon coeur avait rêver
Longtemps avant Je savais
Quelqu'un de chaleureux comme toi
Pouvait rendre mes rêves réels
Pour une fois dans ma vie
Je ne laisserais pas les regrets me blesser
Pas comme ils m'ont blesser avant, ohh
Pour une fois, j'ai quelqu'un
Je sais Je n'abandonnerais pas
Car Je ne suis plus seule à nouveau
Pour une fois, Je peux dire
C'est le mien, tu ne peux le prendre
Aussi longtemps que j'aurais de l'amour Je sais que Je peux faire ça
Pour une fois dans ma vie
j'ai quelqu'un qui a besoin de moi