Have you ever stared into the rain ?
N'as-tu jamais regardé la pluie ?
Thought the clouds would never disappear
En pensant que les nuages ne disparaîtront jamais
Have you ever screamed out in the dark ?
N'as-tu jamais crié dans le noir ?
Thinking no one else could hear
Pensant que personne d'autre n'entendrait

I was leaving footprints
J'ai laissé des traces de pas
Tainted by my past
Teintées de mon passé
On this winding road to you
Sur cette sinueuse route qui mène à toi

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I'd lost my faith in love
J'avais perdu ma foi en l'amour
Tonight I believe again
Cette nuit j'y crois de nouveau
My heart was a broken place
Mon coeur était un endroit brisé
And now I feel whole again
Et maintenant je me sens de nouveau entière
And you bring me honesty
Et tu m'apportes de l'honnêteté
And that's worth believing in
Et ça vaut la peine d'y croire
And I believe
Et j'y crois
I believe again
J'y crois de nouveau

Have you ever spun out of control ?
N'as-tu jamais fait un tête-à-queue ?
Like you never saw the road ahead
Comme si tu n'avais jamais vu la route qui est devant
Have you ever just kept looking back ?
N'as-tu jamais continué de regarder derrière ?
Ever closer to the edge
Déjà proche du bord

I was praying for the light
J'ai prié pour la lumière
I see in your eyes
(Que) Je vois dans tes yeux
I had all but given up
J'avais tout mais j'ai tout abandonné

[Chorus]
[Refrain]

I believe the impossible is possible to overcome
Je crois que l'impossible est possible à surmonter
I believe in the miracles
Je crois aux miracles
Born from love in everyone
Nés de l'amour en chacun
I believe the impossible is possible to overcome
Je crois que l'impossible est possible à surmonter
I believe in the miracles
Je crois aux miracles
Born from love in everyone
Nés de l'amour en chacun
I believe the impossible is possible to overcome
Je crois que l'impossible est possible à surmonter
I believe in the miracles
Je crois aux miracles
Born from love in everyone
Nés de l'amour en chacun
I believe the impossible is possible to overcome
Je crois que l'impossible est possible à surmonter
I believe in the miracles
Je crois aux miracles
Born from love in everyone
Nés de l'amour en chacun

[Chorus]
[Refrain]

I close my eyes and there in the shadows
Je ferme les yeux et là dans l'ombre
I see your light
Je vois ta lumière
You come to me out of my dreams
Tu viens de mes rêves
Across the night
A travers la nuit

You take my hand though you may be so many stars away
Tu me prends la main bien que tu pourrais être à des années de là
I know that our spirits and souls are one
Je sais que nos esprits et âmes ne font qu'un
We've circled the moon and we've touched the sun
Nous avons fait le tour de la lune et touché le soleil
So here we'll stay
Alors nous resterons ici

For always, forever
Pour toujours, jusqu'à la fin
Beyond here and on to eternity
Dans l'au-delà et pour l'éternité
For always, forever
Pour toujours, jusqu'à la fin

For us there's no time and no space
Pour nous il n'y a ni temps ni lieu
No barrier love won't erase
Ni barrière que l'amour ne peut faire tomber
Wherever you go
Peu importe où tu iras
Is to know
Je sais
In my heart you will be
Que dans mon coeur tu seras
With me
Avec moi

From this day on I'm certain I'll never be alone
A partir d'aujourd'hui je suis certain que je ne serais jamais seul
I know what my heart must have always known
Je sais ce que mon coeur doit avoir toujours su
That love has a power that's all its own
Que l'amour a un pouvoir qui n'est qu'a lui

And for always, forever
Et pour toujours, jusqu'à la fin
Then we can fly
Nous pouvons maintenant voler
And for always and always
Et pour toujours et toujours
We will go on beyond goodbye
Nous continuerons au-delà de l'adieu

For always, forever
Et pour toujours, jusqu'à la fin
Beyond here and on to eternity
Dans l'au-delà et pour l'éternité
For always, and ever
Pour toujours et toujours
You'll be a part of me
Tu feras partie de moi

And for always, forever
Et pour toujours, jusqu'à la fin
A thousand tomorrows may cross the sky
Un millier de lendemains peuvent traverser le ciel
And for always and always
Et pour toujours et toujours
We will go on beyond goodbye
Nous continuerons au-delà de l'adieu

Si je devais faire la route
Je ne la ferais pas sans toi
Et si tu avais des doutes
Je serai là

Si je devais faire la route
Je ne la ferais qu'avec toi
Et je n'aurai pas de doutes
Si tu es là

Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On chantera même dans les parcs
Pour payer la note de comptoir

Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On s'inventera des histoires
Pour les graver dans nos mémoires

Si je devais tout quitter
Je quitterais tous mais pas toi
Si tu devais t'en aller
Je te suivrai pas à pas

Si je te fais tout quitter
Pour quelques raisons que ce soit
Je sais ou je voudrais aller
Où tu seras

Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On chantera même dans les parcs
Pour payer la note de comptoir

Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On s'inventera des histoires
Pour les graver dans nos mémoires

Toi et moi
Juste comme ça
C'est une histoire d'amour
C'est nous deux pour toujours
L'étoile sur le parcours

Et on fera la route ensemble
Ce sera pour toi que je tremble
Et si jamais tu avais froid
Je te garderai dans mes bras

Et on fera la route ensemble
Même si les neiges de Décembre
On attendra l'été venir
Sur les routes de notre avenir

Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On chantera même dans les parcs
Pour payer la note de comptoir

Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On s'inventera des histoires
Pour les graver dans nos mémoires

La route ensemble
La route ensemble
Le route ensemble