"Je me suis parfois demandé si l'éternité n'existait pas après tout sous la forme d'un prolongement infini du moment de la mort."

"L'amour n'a pas de fin. Même si nous cessons de nous voir. Est-ce que les gens ne continuent pas d'aimer Dieu toute leur vie sans le voir ?"

"Que nous faisons-nous l'un à l'autre ? Car je sais que je lui fais exactement ce qu'il me fait. Nous sommes parfois merveilleusement heureux, et nous n'avons jamais été plus malheureux de notre vie. C'est comme si nous travaillions ensemble à la même statue, en taillant chacun dans la souffrance de l'autre. Et je n'en connais même pas le dessin."

A word is just a word
Un mot est juste un mot
Until you mean what you say
Jusqu'à ce que tu penses ce que tu dis
A Love isn't a love
Un amour n'est pas un amour
Till you give it away
Avant que tu ne le donnes
We all got to give
Nous sommes tous là pour donner
Yeah something to give to make a change
Oui, Quelque chose à donner pour effectuer un changement

Send it on
Fais-la passer
On and on
Sans arrêt
Just one hand can heal another
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle commence un feu
With one little action
A*vec une petite actions
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêterons jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais-la passer

Just smile and the world will smile along with you
Souris simplement (Juste un sourire) et le monde sourira avec toi
That small acts of love
Ces petits actes d'amour
Then the one will become two
Alors celui-ci deviendra deux
If we take the chances
Si nous tentons le coup
To change circumstances
De changer les circonstances
Imagine all that we could do
Imagine tout ce que nous pourrions faire
If we...
Si nous...

Send it on
Le faisions passer
On and on
Sans arrêt
Just one hand can heal annoter
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle peut commencer un feu
With one little action
Avec une petite action
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêterons jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais-la passer
Send it on
Fais-la passer

There's Power in all the choices we make
Il y a du pouvoir dans tous les choix que nous faisons
So I'm starting now not a moment to wait
Donc, je commence maintenant, pas un moment à attendre
A word just a word
Un mot, juste un mot
Until you mean what you say
Jusqu'à ce que tu penses ce que tu dis
A love isn't just a love
Un amour n'est pas un amour
Until you give it away
Jusqu'à ce que tu ne le donnes

Send it on
Fais-la passer
On and on
Sans arrêt
Just one hand can heal another
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle commence un feu
With one little action
Avec une petite action
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêteront jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais-la passer

Send it on
Fais-la passer
Send it on
Fais-la passer
On and on
Sans Arrêt
Just one hand can heal another
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle commence un feu
With one little action
Avec une petite action
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêteront jamais
Make us Strong
Rends-nous fort

Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais la passer
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais la passer
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais la passer

Tout le monde a besoin d'inspiration
Tout le monde a besoin d'une chanson
D'une jolie mélodie
Quand la nuit est si longue

Car il n'y a aucune garantie
Que cette vie soit facile , ouais

Lorsque mon monde s'écroule
Lorsqu'il n'y a aucune lumière pour percer l'obscurité
C'est à ce moment que je te regarde
Lorsque les vagues inondent le rivage
Et que je ne peux plus trouve mon chemin de la maison
C'est à ce moment que je te regarde

Lorsque je te regarde
Je vois le pardon
Je vois la vérité
Tu m'aimes pour qui je suis
Comme les étoiles retiennent la lune
A l'endroit même où elles ont leur place
Et je sais que je ne suis pas seule , ouais

Lorsque mon monde s'écroule
Lorsqu'il n'y a aucune lumière pour percer l'obscurité
C'est à ce moment que je te regarde
Lorsque les vagues inondent le rivage
Et que je ne trouve plus le chemin de la maison
C'est à ce moment que je te regarde

Tu m'apparais comme dans un rêve en moi
Telles les couleurs d'un kaléidoscope
Qui me recouvrent
Tout ce dont j'ai besoin
A chacune de mes respirations
Tu ne sais pas à quel point tu es magnifique

Ouais , ouais

Lorsque les vagues inondent le rivage
Et que je ne trouve plus mon chemin de la maison
C'est à ce moment que je te regarde
Que tu m'apparais

Tu m'apparais comme dans un rêve en moi

C'est toujours quand on a cessé d'y croire
C'est toujours quand on refuse de voir

Quand qu'on pense qu'il n'y a plus rien a goûter
rien a partager
hey hey

C'est toujours quand on s'accroche aux certitudes
C'est toujours quand on prend ses habitudes

Que le feu du ciel nous surprend soudain
et t'ouvre le coeur
en profondeur
quand... je te vois
et j'en ai peur

Comme une flèche d'amour qui vient de me toucher entre les deux yeux

Et le monde peut changer de visage
les sommets peuvent devenir des plages
tous ce que j'ai appris avant de te voir
s'enfonce dans le noir
de tes cheveux
quand tu me dis que tu me veux

Comme une flèche d'amour qui viens de me toucher entre les deux yeux

Moi qui croyais que le soleil était en papier
Un dessin d'enfant qu'on me montre pour mieux rêver

ta na na na na na na na
na

Je sens le feu de ses promesses se fixer
Entre nos deux yeux

comme une fleche d'amour que tu n'oses
juste entre les deux yeux

si non des aveux
si tu me veux
tu me vis encore un peu

comme une flèche d'amour qui vient de se planter
comme un papillon qui descend se poser
entre les deux yeux
entre les deux yeux
entre les deux yeux
entre les deux yeux